Mt MatthäusMateusza, Kapitelrozdział Das Evangelium nach MatthäusEwangelia Mateusza, Kapitelrozdział 24

Mateusza 24:25 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.

ELO (modernisiert) +1 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

TKW Siehe, ich habe es euch vorausgesagt.

NeÜ Denkt daran: Ich habe euch alles vorausgesagt.

Polski

UBG Oto wam przepowiedziałem.

SŻ Pamiętajcie więc, że was ostrzegałem.

Angielski

KJV (66 books) +2 Behold, I have told you before.

AFINT (Exp US) +1 Behold, I have told you in advance—you have been warned.

AFINT (Lit US) +2 Behold, I have told you in advance.

ASV +9 Behold, I have told you beforehand.

BSB +3 See, I have told you in advance.

DRA Behold I have told it to you, beforehand.

FBV Notice that I've told you this before it even happens.

GNV Beholde, I haue tolde you before.

LSV Behold, I told yöu beforehand.

NIV (US) See, I have told you ahead of time.

NMV “Behold! I tell you before it happens”.

OJB Hinei! I have told you beforehand!

T4T Do not forget that I have warned you about all this before it happens.