4MoLb 4. MoseLiczb, Kapitelrozdział NumeriKsięga Liczb, Kapitelrozdział 4

Liczb 4:2 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Nimm die Summe der Kinder Kahath aus den Kindern Levi nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

ELO (modernisiert) Nehmt auf die Summe der Söhne Kehats aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern,

TKW Nehmt unter den Söhnen Levis die Gesamtzahl der Söhne Kahaths auf, Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie,

NeÜ "Ermittelt die Zahl der Kehatiten unter den Leviten nach ihren Sippen und Familien.

Polski

UBG Policz synów Kehata spośród synów Lewiego według ich rodzin i według domów ich ojców;

Angielski

KJV (66 books) +2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

ASV +2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

BSB +1 “Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,

DRA Take the sum of the sons of Caath from the midst of the Levites, by their houses and families.

FBV “Register the descendants of Kohath from the tribe of Levi, according to their family and father's line.

GNV Take the summe of the sonnes of Kohath from among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,

LSV “Take a census of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;

NIV (US) +1 “Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

NMV Take the sum of the sons of K’hat [assembly, congregation] from among the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], after their families, by the house of their fathers,

OJB Take the census of the Bnei Kehat from among the Bnei Levi, after their mishpekhot, by the bais of their avot,

Onkelos (Etheridge) Take the reckoning of the Beni Kehath from among the sons of Levi by the house of their fathers,

T4T “Write down the names of the men who belong to the clans descended from Levi.

WEB (US) +4 “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

WEB (UK) +2 “Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,