Liczb 9:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

ELO (modernisiert) Die Kinder Israel sollen das Passah feiern zu seiner bestimmten Zeit;

TKW Es sollen aber die Israeliten das Passah zur festgesetzten Zeit feiern.

NeÜ "Die Israeliten sollen das Passa zur festgesetzten Zeit feiern,

UBG Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w wyznaczonym czasie.

KJV (66 books) Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

ASV Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

BSB “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,

FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.

GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.

JPS 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;

NIV (US) “Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NIV (UK) ‘Make the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NMV Let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] also keep the Passover at his appointed season.

OJB Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.

Onkelos (Etheridge) Let the children of Israel perform the Pascha in its time.

T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.

4MoLb 4. MoseLiczb, Kapitelrozdział NumeriKsięga Liczb, Kapitelrozdział 9