Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 71

Psalmów 71:21 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

ELO (modernisiert) Du wirst meine Größe vermehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.

TKW Du wirst meine Hoheit mehren und mich wiederum trösten.

NeÜ Du bringst mich wieder zu Ehren und wirst mich abermals trösten.

Polski

UBG Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz.

Angielski

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.