FilFlp FilipljanimaFilipian, poglavljerozdział Poslanica FilipljanimaList do Filipian, poglavljerozdział 1

Filipian 1:3 w różnych przekładach

Chorwacki

KOK Kad god vas se sjetim, zahvaljujem Bogu.

Šarić Zahvaljujem Bogu svojemu kad se god spomenem vas,

Polski

UBG Dziękuję memu Bogu, ilekroć was wspominam;

SŻ Za każdym razem, gdy was wspominam, dziękuję za was Bogu.

Angielski

KJV (66 books) +3 I thank my God upon every remembrance of you,

AFINT (Exp US) +1 I express gratitude to my God every time I bring you to mind,

AFINT (Lit US) +1 I give thanks to my God in all my remembrance of you,

ASV +1 I thank my God upon all my remembrance of you,

BSB +3 I thank my God every time I remember you.

DRA I give thanks to my God in every remembrance of you,

FBV When I think of you I'm so thankful to my God,

GNV I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

LSV I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,

NASB I thank my God in all my remembrance of you, NASB 2020

NMV I thank my God-The Father upon every remembrance of you,

OJB Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

TCENT I give thanks to my God every time I remember you,

T4T I thank my God whenever I think about you.

WEB (US) +7 I thank my God whenever I remember you,