대하 역대기하, 장 역대기하, 장 7
내가 하늘을 닫고 비가 내리지 않게 하거나, 메뚜기 떼를 보내어 땅에서 나는 것을 모두 집어 삼키게 하거나, 나의 백성 가운데 전염병을 보낼 때에,
II Kronik 7:13 w różnych przekładach
Polski
UBG
Jeśli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, jeśli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię, jeśli też ześlę zarazę na swój lud;
Angielski
KJV (66 books)
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
ASV
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
BSB
If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
DRA
If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:
FBV
If I were to close the sky shut so there is no rain, or command the locust to devour the land, or send a plague among my people,
GNV
If I shut the heauen that there be no raine, or if I commaund the grashopper to deuoure the lande, or if I sende pestilence among my people,
JPS
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people;
LSV
If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people—
NASB
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people, NASB 2020
NIV (US)
“When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,
OJB
When I shut up Shomayim that there be no matar, or when I command the locusts to devour HaAretz, or when I send dever among Ami (My People);
T4T
“When I prevent any rain from falling, or when I command locusts to eat all the crops, or when I send a plague among my people,
WEB (US)
“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,
WEB (UK)
“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence amongst my people,