Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 7
— Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, ordeno que coloquem também a carne dos seus sacrifícios queimados nos sacrifícios de celebração. Comam a carne de todos esses sacrifícios e ofertas. Jr 6:20
Jeremiasza 7:21 w różnych przekładach
Portugalski
BLT
Assim diz o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel: Podem juntar seus holocaustos aos demais sacrifícios e comam a carne vocês mesmos!
NBV-P
Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Chega de ofertas queimadas e sacrifícios! Eles nada valem para mim; aproveitem toda essa carne como alimento.
Polski
UBG
Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Dodajcie swoje całopalenia do swoich ofiar i jedzcie mięso.
Angielski
KJV (66 books)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
BSB
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
DRA
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat ye the flesh.
FBV
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You can add your burnt offerings to your other sacrifices and eat all the meat yourselves!
GNV
Thus sayth the Lord of hostes, the God of Israel, Put your burnt offerings vnto your sacrifices, and eat the flesh.
JPS
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
LSV
Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: “Add yöur burnt-offerings to yöur sacrifices and eat flesh.
NIV (US)
“ ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
NMV
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
OJB
Thus saith Hashem Tzva'os, Elohei Yisroel; Add your olot unto your zevakhim, and eat basar.
T4T
Therefore, this is what the Commander of the armies of angels says: “Take away [IRO] your offerings that you bring to burn completely on your altars and your other sacrifices; don’t give them to me; eat them yourselves!
WEB (US)
Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
WEB (UK)
The LORD of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.