SlPs SalmosPsalmów, salmopsalm Livro dos SalmosKsięga Psalmów, salmopsalm 34

Psalmów 34:13 w różnych przekładach

Portugalski

BLT Então, não deixe que sua língua fale maldades, nem que seus lábios profiram mentiras.

NBV-P Cuidado então com o que fala! Evite dizer mentiras e falar mal dos outros.

Polski

UBG Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy.

Angielski

KJV (66 books) +4 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV (Cambridge) (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

BSB +1 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

DRA [33:14] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

FBV Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.

GNV Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

LSV Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.

NIV (US) +1 keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

NMV Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.

OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

T4T do not say anything that is evil! Do not tell lies!

WEB (US) +7 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.