Psalmów 7:3 - Савремени српски (ћирилица)

Psalmów 7:3 w różnych przekładach

ДК (ћир.) Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

DK (lat.) Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,

НСП (ћир.) Господе, Боже мој, ако сам ово учинио, ако сам руке своје неправдом окаљао,

NSP (lat.) Gospode, Bože moj, ako sam ovo učinio, ako sam ruke svoje nepravdom okaljao,

SSP (lat.) GOSPODE, Bože moj, ako sam to učinio – ako sam učinio nepravdu svojim rukama,

UBG PANIE, mój Boże, jeśli to zrobiłem, jeśli nieprawość jest na moich rękach;

KJV (66 books) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA [7:4] O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NIV (US) Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB [7:4] Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,