สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 15
ริมฝีปากของคนฉลาดแพร่กระจายความรู้ออกไป
แต่ความคิดของคนโง่นั้นเชื่อถือไม่ได้
Przysłów 15:7 w różnych przekładach
Polski
UBG
Wargi mądrych szerzą wiedzę, a serce głupich nie.
Angielski
KJV (66 books)
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
DRA
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.
FBV
Wise people share their knowledge, but stupid people don't think like that.
GNV
The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.
JPS
The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast.
LSV
The lips of the wise scatter knowledge, || And the heart of fools [is] not right.
NMV
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [does] not so.
OJB
The sfatayim (lips) of chachamim disperse da'as, but the lev of kesilim doeth not so.
T4T
What wise people teach [MTY] causes others to know much more, but foolish people cannot teach others what is useful.
WEB (US)
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.