Przysłów 3:7 - Сучасною мовою

Przysłów 3:7 w różnych przekładach

Огієнко Не будь мудрий у власних оча́х, — бійся Господа та ухиляйся від злого!

UBG Nie bądź mądrym we własnych oczach, ale bój się PANA i odstąp od zła.

KJV (66 books) Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

ASV Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

BSB Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

DRA I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

FBV Don't think you're wise—respect God and avoid evil.

GNV Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill.

LSV Do not be wise in your own eyes, || Fear YHWH, and turn aside from evil.

NIV (US) Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

NMV Be not wise in youi own eyes: fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and depart from evil.

OJB Be not chacham in thine own eyes; fear Hashem, and depart from rah.

T4T Do not be proud of being wise. Instead, revere Yahweh and turn away from doing evil.

WEB (US) Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

WEB (UK) Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.