2Ch II Lịch sử, chương II Lịch sử, chương 17
Vua giữ một số vật liệu trong các thị trấn Giu-đa, còn các binh sĩ thiện chiến thì vua giữ tại Giê-ru-sa-lem.
II Kronik 17:13 w różnych przekładach
Polski
UBG
Podjął wiele prac w miastach Judy. I miał wielu dzielnych i potężnych wojowników w Jerozolimie.
Angielski
KJV (66 books)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
ASV
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
BSB
and kept vast supplies in the cities of Judah. He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.
DRA
And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem.
FBV
He maintained a great deal of supplies in the towns of Judah. He also had troops, experienced warriors, in Jerusalem.
GNV
And he had great workes in the cities of Iudah, and men of warre, and valiant men in Ierusalem.
JPS
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.
LSV
and he has much work in cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, [are] in Jerusalem.
NIV (US)
and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.
NMV
And he had much business in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and the men of war, mighty men of valour, [were] in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And he had melachah rabbah in the cities of Yehudah; and the anshei milchamah, gibborei chayil were in Yerushalayim.
T4T
Then they put large amounts of supplies in those storehouses. Jehoshaphat also placed in Jerusalem soldiers who were experienced.
WEB (US)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
WEB (UK)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.