2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 3
They buried Abner in Hebron, and the king cried loudly at the grave, along with all the people.
II Samuela 3:32 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
KJV (Cambridge)
And they buried Abner in Hebron: and the king lift up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
BSB
When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
DRA
And when they had buried Abner in Hebron, king David lifted up his voice, and wept at the grave of Abner: and all the people also wept.
GNV
And when they had buryed Abner in Hebron, the King lift vp his voyce, and wept beside the sepulchre of Abner, and all the people wept.
LSV
And they bury Abner in Hebron, and the king lifts up his voice, and weeps at the grave of Abner, and all the people weep;
NASB
And they buried Abner in Hebron; and the king raised his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. NASB 2020
NIV (US)
They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept also.
NMV
And they buried Avner [my father is a lamp] in Hevron [Seat of Association]: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Avner [my father is a lamp]; and all the people wept.
OJB
And they buried Avner in Chevron; and HaMelech lifted up his voice and wept at the kever of Avner; and kol HaAm wept.
T4T
They buried Abner’s body at Hebron. And at the grave, the king cried loudly, and all the other people also cried.
WEB (US)
They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at Abner’s grave; and all the people wept.
Polski
UBG
Gdy pogrzebali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.