Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 114
Mountains jumped in fright114:4. Literally “skipped,” but this suggests a playful action when the context makes it clear that the jumping is due to fear, not joy. like rams, hills were startled114:4. “Startled”: implied. The image is of mountains and hills shaking as in an earthquake. like lambs.Psa 68:16
Psalmów 114:4 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
GNV
The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.
JPS
The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
LSV
The mountains have skipped as rams, || Heights as sons of a flock.
OJB
The harim skipped like rams, and the little hills like lambs.
RV
The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.
T4T
When they came to Sinai Mountain and there was a big earthquake, it was as though the mountains skipped/jumped like goats do and the hills jumped around like lambs do.
Polski
UBG
Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.