林前1Kor 哥林多前书I Koryntian, 章rozdział 哥林多前书I List do Koryntian, 章rozdział 15

I Koryntian 15:26 w różnych przekładach

Chiński

当代译本 (简) 祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。

當代譯本 (繁) 祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。

标准译本 (简) 最后被废除的仇敌就是死亡，

標準譯本 (繁) 最後被廢除的仇敵就是死亡，

现代标点和合本 (简) 尽末了所毁灭的仇敌就是死，

現代標點和合本 (繁) 儘末了所毀滅的仇敵就是死，

普通话本 最后将要被摧毁的敌人是死亡。

Polski

UBG A ostatni wróg, który zostanie zniszczony, to śmierć.

SŻ Ostatnim pokonanym wrogiem będzie śmierć.

Angielski

KJV (66 books) +3 The last enemy that shall be destroyed is death.

AFINT (Exp US) +2 The last enemy to be abolished is death.

AFINT (Lit US) +5 The last enemy to be destroyed is death.

ASV +1 The last enemy that shall be abolished is death.

DRA And the enemy death shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas he saith,

EMTV +8 The last enemy that will be abolished is death.

FBV The last enemy that will be destroyed is death.

GNV The last enemie that shalbe destroyed, is death.

LSV The last enemy is done away with—death.

OJB The last Oyev (Enemy) to be abolished is Mavet.

T4T The last thing that he will get rid of is death. But he certainly will get rid of death, which is like an enemy to us.