2S2Sm 2 SamuelII Samuela, chapitrerozdział Le second livre de SamuelII Księga Samuela, chapitrerozdział 22

II Samuela 22:33 w różnych przekładach

Polski

UBG Bóg jest moją siłą i mocą, on czyni doskonałą moją drogę.

Angielski

KJV (66 books) +2 God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

ASV +1 God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

BSB +1 God is my strong fortress, and He makes my way clear.

DRA God who hath girded me with strength, and made my way perfect.

FBV God makes me strong and keeps me safe.

GNV God is my strength in battel, and maketh my way vpright.

JPS The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;

LSV God—my bulwark, [my] strength, || And He makes my way perfect;

NIV (US) +1 It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] my strength [and] power: and he makes my way perfect.

OJB G-d is my ma'oz and power; and He maketh my derech perfect.

T4T God, you whom I worship are a strong refuge for me; you keep me safe on the roads that I walk on.

WEB (US) +7 God is my strong fortress. He makes my way perfect.