Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 5
Kapłańska 5:22 w różnych przekładach
Polski
UBG [6:3]
Albo jeśli znalazł rzecz zgubioną i zaprzeczał temu lub przysięgał fałszywie w jakiejkolwiek z tych spraw, które człowiek czyni, i przez to grzeszy;
Angielski
KJV (66 books)
[6:3]
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
ASV [6:3]
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;
BSB
[6:3]
or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit—
DRA [6:3]
Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:
FBV [6:3]
You may have found property someone lost, and you lied and made false statements about it, or you have sinned in other ways that people do in such situations.
GNV [6:3]
Or hath found that which was lost, and denieth it, and sweareth falsely, for any of these things that a man doeth, wherein he sinneth:
JPS [6:3]
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein;
LSV [6:3]
or has found a lost thing, and has lied concerning it, and has sworn to a falsehood, concerning one of all [these] which man does, sinning in them:
NASB [6:3]
or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins regarding any of the things that people do; NASB 2020
NIV (US)
[6:3]
or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit—
NMV [6:3]
Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swear falsely; in any of all these that a man does, sinning in it:
OJB
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth with sheker (falsely); in any of all these that a man doeth, sinning therein;
RV [6:3]
or have found that which was lost, and deal falsely thereto, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
Onkelos (Etheridge)
Or if he have found that which had been lost and deny it, and swear falsely, by anyone of all these which a man doeth and sinneth therein;
T4T [6:3]
you are guilty. You must return to its owner what you have stolen or what someone has lent you and you have not returned, or what you found that someone else had lost,
WEB (US)
[6:3]
or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—