Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 15
Celui qui marche dans l’intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son cœur ;És 33:15
Psalmów 15:2 w różnych przekładach
Polski
UBG
Ten, kto postępuje nienagannie i czyni sprawiedliwość, a w swoim sercu mówi prawdę;
Angielski
KJV (66 books)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
BSB
He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
FBV
Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.
GNV
He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.
LSV
He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.
NASB
One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020
NIV (US)
The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NIV (UK)
The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NMV
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.
OJB
He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.
T4T
Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true
WEB (US)
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;