Ps PsaumesPsalmów, psaumepsalm Les PsaumesKsięga Psalmów, psaumepsalm 21

Psalmów 21:3 w różnych przekładach

Polski

UBG [21:2] Spełniłeś pragnienie jego serca i prośbie jego ust nie odmówiłeś. Sela.

Angielski

KJV (66 books) +4 [21:2] Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

BSB +1 [21:2] You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

DRA [20:3] Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

FBV [21:2] You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.

GNV [21:2] Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.

JPS [21:2] Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

LSV [21:2] You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.

NIV (US) +1 [21:2] You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.

NMV [21:2] youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah

T4T [21:2] You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)

WEB (US) +7 [21:2] You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.