JobHi JobHioba, kabanatarozdział Ang Aklat ni JobKsięga Hioba, kabanatarozdział 26

Przekłady Porównaj

Sumagot si Job

Sumagot si Job,

“Ang akala mo baʼy natulungan mo

ang walang kakayahan at nailigtas ang mahihina?

Ang akala mo baʼy napayuhan mo

ang kapos sa karunungan

sa pamamagitan ng iyong karunungan?

Saan ba nanggaling

ang mga sinasabi mong iyan?

Sinong espiritu ang nagturo sa iyo

na sabihin iyan?

“Nanginginig sa takot ang mga patay

sa kinalalagyan nila sa ilalim ng tubig.Isa 14:9

Lantad sa paningin ng Diyos

ang lugar ng mga patay.

Hindi maitatago ang lugar ng kapahamakan.Pro 15:11; Heb 4:13

Inilatag ng Diyos ang kalawakan sa hilaga

at ibinitin ang mundo sa kawalan.Job 38:6; Heb 1:3

Ibinabalot niya ang ulan

sa makakapal na ulap,

ngunit hindi ito napupunit

gaano man kabigat.Job 38:37; Pro 8:28

Tinatakpan niya ng makapal na ulap

ang bilog na buwan.26:9 bilog na buwan: O trono.

Nilagyan niya ng hangganan

ang langit at dagat

na parang hangganan din

ng liwanag at dilim.Job 38:8; Pro 8:29; Jer 5:22

Sa pagsaway niya

ay nayayanig ang mga haligi ng langit.2Sa 22:8

Sa kanyang kapangyarihan

ay pinaaalon niya ang dagat;

sa kanyang karunungan

ay tinalo niya si Rahab.Psa 89:9; Isa 51:10; Luk 8:25

Sa pamamagitan ng pag-ihip niya

ay umaaliwalas ang langit,

at sa kanyang kapangyarihan

pinatay niya ang gumagapang na ahas.26:13 ahas: O Leviatan.

Mga simpleng bagay lang ito para sa kanya.

Parang isang bulong lang

na ating napakinggan.

Sino ngayon ang makakaunawa

sa kapangyarihan ng Diyos?”