Rodzaju 32:27 - JPS Tanakh

Rodzaju 32:27 w różnych przekładach

KJV (66 books) And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

BSB “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

DRA And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

FBV “What's your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

GNV Then said he vnto him, What is thy name? And he said, Iaakob.

LSV And He says to him, “What [is] your name?” And he says, “Jacob.”

NIV (US) The man asked him, “What is your name?” “Jacob,” he answered.

NMV And he said unto him, What [is] youri name? And he said, Ya’akov (he who holds onto the heel of).

OJB [32:28] And he said unto him, What is shemecha? And he said, Ya'akov.

Onkelos (Etheridge) [32:28] And He said to him, What is thy name? And he said, Jakob.

T4T The man said to him, “What is your name?” He replied, “Jacob.”

WEB (US) He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

UBG Wtedy mu powiedział: Jakie jest twoje imię? I odpowiedział: Jakub.