MatMt MátéMateusza, fejezetrozdział Máté evangéliumaEwangelia Mateusza, fejezetrozdział 6

Mateusza 6:21 w różnych przekładach

Węgierski

OEIV Mert ahol a ti kincsetek van, ott van a ti szívetek is.

Polski

UBG Gdzie bowiem jest wasz skarb, tam będzie i wasze serce.

SŻ Gdzie jest wasz skarb, tam będzie wasze serce.

Angielski

KJV (66 books) +4 For where your treasure is, there will your heart be also.

AFINT (Exp US) +1 For wherever your treasure is, that is where your heart will be focused as well.

AFINT (Lit US) +1 For where your treasure is, there your heart will be as well.

ASV +1 for where thy treasure is, there will thy heart be also.

BSB +12 For where your treasure is, there your heart will be also.

DRA For where thy treasure is, there is thy heart also.

FBV For what you value the most shows who you really are.

LSV for where yöur treasure is, there will yöur heart be also.

NASB for where your treasure is, there your heart will be also. NASB 2020

NMV “In the place where your treasure is there will be your heart”.

OJB For where your otzar is, there also will be your lev.

T4T Remember that the things that you think are the most valuable are the things that you will be constantly concerned about [MET]. So if you want to be storing treasures in heaven, you need to be constantly thinking about God and heaven, instead of your earthly possessions.”