RomRz RomansRzymian, chapterrozdział Epistle to the RomansList do Rzymian, chapterrozdział 14

Rzymian 14:7 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

AFINT (Exp US) +1 For none of us lives to himself for his own purposes, and none of us dies to himself alone. Our lives do not belong to ourselves.

AFINT (Lit US) +9 For none of us lives to himself, and none dies to himself.

ASV +1 For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

BSB +1 For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

EMTV For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

FBV None of us live for ourselves, or die for ourselves.

GNV For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.

NIV (US) +1 For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

NMV For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

OJB For no one of us lives for himself and no one dies for himself.

TCENT For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.

T4T None of us should live merely to please ourselves, and none of us should choose when or how we will die, merely to please ourselves.

Polski

UBG Nikt bowiem z nas dla siebie nie żyje i nikt dla siebie nie umiera.

SŻ Nikt z nas nie żyje dla siebie ani dla siebie nie umiera.