Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 32
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you— he and four hundred men with him.”
Rodzaju 32:6 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
ASV
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
BSB
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you— he and four hundred men with him.”
DRA
And the messengers returned to Jacob, saying: We came to Esau thy brother, and behold he cometh with speed to meet thee with four hundred men.
FBV
The messengers returned to Jacob and told him, “Your brother Esau is coming to meet you with 400 armed men!”
GNV
So ye messengers came againe to Iaakob, saying, We came vnto thy brother Esau, and hee also commeth against thee and foure hundreth men with him.
LSV
And the messengers return to Jacob, saying, “We came to your brother, to Esau, and he is also coming to meet you, and four hundred men with him”;
NIV (US)
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”
NMV
And the messengers returned to Ya’akov, saying, We came to youri brother ‘Esav, and also he comes to meet youi, and four hundred men with him.
OJB [32:7]
And the malachim returned to Ya'akov, saying, We came to Esav achicha, and also he cometh to meet thee, and arba me'ot ish with him.
Onkelos (Etheridge) [32:7]
And the messengers returned to Jakob, saying, We came to thy brother, to Esau; and he cometh also to meet thee, and four hundred men with him.
T4T
The messengers went and gave that message to Esau. When they returned to Jacob, they said, “We went to your older brother Esau. Now he is coming to you, and 400 men are coming with him.”
WEB (US)
The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”
Polski
UBG
Posłańcy wrócili do Jakuba i mówili: Przyszliśmy do twego brata Ezawa, a on też idzie naprzeciwko ciebie, a z nim czterystu mężów.