NumLb NumbersLiczb, chapterrozdział Book of NumbersKsięga Liczb, chapterrozdział 2

Liczb 2:22 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

ASV +1 And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

BSB Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni,

DRA In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon.

FBV Next is the tribe of Benjamin. Their leader is Abidan, son of Gideoni,

GNV And the tribe of Beniamin, and ye captaine ouer the sonnes of Beniamin shalbe Abidan the sonne of Gideoni:

JPS and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,

LSV And the tribe of Benjamin [is with them]; and the prince of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni;

NASB Then follows the tribe of Benjamin; and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni, NASB 2020

NIV (US) +1 The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.

NMV Then the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]: and the captain of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [shall be] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].

OJB Then the tribe of Binyamin; and the Nasi of the Bnei Binyamin shall be Avidan ben Gideoni.

Onkelos (Etheridge) And the tribe of Benyamin, and the chieftain of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni:

T4T [2:22–23] Abidan, the son of Gideoni, will be the leader of the 35,400 men of the tribe of Benjamin.

WEB (US) +7 “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

Polski

UBG Następnie pokolenie Beniamina, a wodzem synów Beniamina będzie Abidan, syn Gideoniego;