Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 10
He is secure in his ways at all times;
Your lofty judgments are far from him;
he sneers at all his foes.
Psalmów 10:5 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
ASV
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
BSB
He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.
DRA [9:26]
God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.
FBV
What they do always seems to go well. They're unaware of God's judgments. They ridicule all their enemies.
GNV
His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.
JPS
His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
LSV
His ways writhe at all times, || Your judgments [are] on high before him, || All his adversaries—he puffs at them.
NIV (US)
His ways are always prosperous; your laws are rejected by him; he sneers at all his enemies.
NMV
His ways are always grievous; youri judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffs at them.
OJB
His ways are always prosperous; Thy mishpatim are on high, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.
T4T
But it seems that they succeed in everything that they do. They do not think that they will be condemned/punished for their deeds, and they ◄sneer at/make fun of► their enemies.
WEB (US)
His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
Polski
UBG
Jego drogi zawsze są ciężkie, twoje sądy są zbyt daleko od niego, parska na wszystkich swoich wrogów.