PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 41

Psalmów 41:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

ASV Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

BSB Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

DRA [40:14] Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.

FBV Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!

GNV Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.

JPS +7 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

LSV Blessed [is] YHWH, God of Israel, || From age to age. Amen and Amen.

NASB ¶Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elohe (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

OJB [41:14] Baruch Hashem Elohei Yisroel m'haolam v'ad haolam. Omein and Omein.

T4T Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship; Praise him forever! Amen! I desire that it will be so!

WEB (US) +1 Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Polski

UBG Błogosławiony PAN, Bóg Izraela, od wieków aż na wieki. Amen, amen.