Dt.Pwt DeuteronomioPowtórzonego Prawa, capítulorozdział Libro del DeuteronomioKsięga Powtórzonego Prawa, capítulorozdział 12

Powtórzonego Prawa 12:13 w różnych przekładach

Hiszpański

RV1909 Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

BES Tengan cuidado de no hacer sus ofrendas quemadas en cualquier lugar que vean:

PdDpt Guárdate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas,

PDT Asegúrense de no ofrecer sus sacrificios que deben quemarse completamente, en cualquier lugar que vean.

Polski

UBG Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które zobaczysz;

Angielski

KJV (66 books) +6 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

BSB +1 Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

DRA Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

FBV Make sure you don't present your burnt offerings just anywhere you want.

GNV Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:

LSV Take heed to yourself lest you cause your burnt-offerings to ascend in any place which you see;

NIV (US) +1 Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

NMV Take heed to yourself that youi offer not youi burnt offerings in every place that youi see:

OJB Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;

T4T Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.

WEB (US) +7 Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;