Rodzaju 21:13 - Nueva Biblia Viva

Rodzaju 21:13 w różnych przekładach

RV1909 Y también al hijo de la sierva pondré en gente, porque es tu simiente.

BES Y haré una nación del hijo de tu sierva, porque él es tu simiente.

PdDpt aunque también haré una nación del hijo de la esclava, pues él es descendiente tuyo.

PDT También haré una nación con el hijo de la esclava porque él es hijo tuyo».

UBG Syna zaś tej niewolnicy również uczynię narodem, bo jest on twoim potomstwem.

KJV (66 books) And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

ASV And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

BSB But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”

DRA But I will make the son also of the bondwoman a great nation, because he is thy seed.

FBV Don't worry—I will also make the son of the slave woman into a nation because he's your son.”

GNV As for the sonne of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy seede.

LSV As for the son of the handmaid also, for a nation I set him, because he [is] your seed.”

NIV (US) I will make the son of the slave into a nation also, because he is your offspring.”

NMV And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he [is] youri seed.

OJB And also of the ben haamah will I make a nation, because he is thy zera.

Onkelos (Etheridge) And also the son of the handmaid will I set for a people, because he is thy son.

T4T But I will also cause the son of your maidservant to be the ancestor of the people of a great nation [MTY], because he is also your son.”

WEB (US) I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”