Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 1
Exhortaciones a buscar la sabiduría
Advertencia contra el engaño
Lo que aprendas de ellos adornará tu cabeza como una corona, tu cuello como un collar. Pr. 4:9
Przysłów 1:9 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909
Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.
BES
Porque serán corona de gracia para tu cabeza, y adornos de cadenas alrededor de tu cuello.
PdDpt
Porque hermosa diadema será en tu cabeza Y collar en tu cuello.
PDT
porque eso adornará tu cabeza como una corona o como un collar.
Polski
UBG
Bo one będą wdzięczną ozdobą na twojej głowie i kosztownym łańcuchem na szyi.
Angielski
KJV (66 books)
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
DRA
That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.
FBV
They are a wreath of grace to decorate your head; they are pendants for your neck.
GNV
For they shalbe a comely ornament vnto thine head, and as chaines for thy necke.
LSV
For they [are] a graceful wreath to your head, || And chains to your neck.
NMV
For they [shall be] an ornament of grace unto youi head, and chains about youi neck.
OJB
For they shall be a garland of chen unto thy rosh, and a chain about thy neck.
T4T
What we teach you will make you respected like having a lovely turban around your head and like a beautiful necklace to put around your neck.
WEB (US)
for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.