Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 34

Psalmów 34:21 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther [34:20] Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

ELO (1905) [34:20] Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

ELO (modernisiert) Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

TKW Er behütet alle seine Gebeine, daß ihrer keines zerbrochen wird.

Polski

UBG [34:20] On strzeże wszystkich jego kości; ani jedna z nich nie będzie złamana.

Angielski

KJV (66 books) +5 [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB +3 [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) +7 [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.