Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
And youi carcass shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall frighten (make afriad) [them] away.Jer 7:33
Powtórzonego Prawa 28:26 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
ASV
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
BSB
Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.
DRA
And be thy carcass meat for all the Fowls of the air, and the beasts of the earth, and be there none to drive them away.
FBV
Your dead bodies will be food for birds of prey and wild animals, and there won't be anyone to scare them away.
GNV
And thy carkeis shall be meate vnto all foules of the ayre, and vnto the beasts of the earth, and none shall fray them away.
JPS
And thy carcasses shall be food unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to frighten them away.
LSV
and your carcass has been for food for every bird of the heavens and for the beast of the earth, and there is none causing [them] to tremble.
NASB
Your dead bodies will serve as food for all birds of the sky and for the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away. NASB 2020
NIV (US)
Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.
OJB
And thy nevelah shall be okhel unto all fowls of the air, and unto the beasts of ha'aretz, and no ish shall frighten them away.
RV
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.
Onkelos (Etheridge)
And thy carcase shall be cast out for food for all the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth, and there shall be none to drive (them) away.
T4T
You will die, and birds and wild animals will come and eat your corpses, and there will not be anyone to scare/shoo them away.
WEB (US)
Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.
Polski
UBG
A twój trup będzie pokarmem dla wszelkiego ptactwa nieba i zwierząt ziemi i nikt ich nie odpędzi.