GalGa GalatiansGalacjan, chapterrozdział Epistle to the GalatiansList do Galacjan, chapterrozdział 4

Galacjan 4:26 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

AFINT (Exp US) +1 But the Jerusalem above is free; she is our mother.

AFINT (Lit US) +1 But the Jerusalem above, which is our mother, is free.

ASV +1 But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

BSB But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

DRA But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.

EMTV but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.

FBV But the heavenly Jerusalem is free. She is our mother.

GNV But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.

LSV and the Jerusalem above is the free [woman], which is mother of us all,

MSB But the Jerusalem above is free, and she is the mother of us all.

NASB But the Jerusalem above is free; she is our mother. NASB 2020

NIV (US) +1 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.

OJB But the Yerushalayim above is a Bat Chorin (daughter of freedom), the Imma lechulanu (the Mother of us all).

TCENT But the Jerusalem that is above is the free woman; she is the mother of us all.

T4T But there will be a new Jerusalem in heaven [MTY], and we who will go there are free from having to obey Jewish laws. We who belong to that city consider it to be our mother [MET] city because we are God’s true children.

WEB (US) +7 But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

Polski

UBG Natomiast Jeruzalem, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką nas wszystkich.

SŻ Sara, która była wolna, symbolizuje natomiast Jerozolimę w niebie—naszą „matkę”.