Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
But youi shall go unto my country, and to my family, and take a wife unto my son Yitz’chak [Laughter].
Rodzaju 24:4 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
DRA
But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.
FBV
Instead, go to my homeland where my relatives live, and find a wife there for my son Isaac.”
GNV
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sone Izhak.
JPS
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son, even for Isaac.'
LSV
but to my land and to my family you go, and have taken a wife for my son, for Isaac.”
NASB
but you will go to my country and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.” NASB 2020
OJB
But thou shalt go unto my eretz, and to my moledet, and take an isha unto beni Yitzchak.
Onkelos (Etheridge)
But to my country and to my kindred thou wilt go, and take a wife for my son Izhak.
T4T
Instead, go back to my country and to my relatives and get a wife for my son Isaac from among them.”
WEB (US)
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”
Polski
UBG
Ale pójdziesz do mojej ziemi i do mojej rodziny i stamtąd weźmiesz żonę dla mego syna Izaaka.