JerJr JeremiahJeremiasza, chapterrozdział Book of JeremiahKsięga Jeremiasza, chapterrozdział 26

Jeremiasza 26:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

ASV +2 But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

BSB +1 As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

DRA But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

FBV As far as I'm concerned, I'm in your hands; do with me whatever you think is good and right.

GNV As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.

LSV And I, behold, I [am] in yöur hand, do to me as is good and as is right in yöur eyes;

NIV (US) +1 As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

OJB As for me, see, I am in your yad; do with me as seemeth tov and yashar unto you.

T4T As for me, I am not able to free myself from your grasp. So you can do to me whatever you want to do.

WEB (US) +7 But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

Polski

UBG Co do mnie, ja jestem w waszych rękach, czyńcie ze mną to, co dobre i sprawiedliwe w waszych oczach.