JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 8

Hioba 8:17 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

ASV His roots are wrapped about the stone-heap, He beholdeth the place of stones.

BSB +1 His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

DRA His roots shall be thick upon a heap of stones, and among the stones he shall abide.

FBV It twists its roots down through the stones, and holds on to rock.

GNV The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

JPS +1 His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

LSV His roots are wrapped by a heap, || He looks for a house of stones.

NASB “His roots wrap around a rock pile, He grasps a house of stones. NASB 2020

NIV (US) it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones.

NIV (UK) it entwines its roots round a pile of rocks and looks for a place among the stones.

OJB Its shorashim (roots) are wrapped about the rock heap, and it looks on the bais avanim (place of stones).

T4T The roots of those plants twist around piles of stones and cling tightly to rocks.

WEB (US) +7 His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

Polski

UBG Jego korzenie są splątane wśród kamieni i wyrastają spośród nich.