Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 3
And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Kapłańska 3:15 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
ASV
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
BSB
both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
DRA
The two little kidneys with the caul that is upon them which is by the flanks, and the fat of the liver with the little kidneys:
FBV
both kidneys with the fat on them by the loins, and the best part of the liver, which you are to remove together with the kidneys.
GNV
Also hee shall take away the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon ye flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.
JPS
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.
LSV
and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance on the liver above the kidneys—he turns it aside,
NIV (US)
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
OJB
And the two kidneys, and the chelev (fat) that is upon them, which is by the loins, and the diaphragm above the liver, with the kidneys, it shall he remove.
Onkelos (Etheridge)
And the two kidneys, and the fat which is upon them on the sides; but the caul that is over the liver with the kidneys he shall take away.
T4T
the kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the fat that covers the liver.
WEB (US)
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
Polski
UBG
Obie nerki z tłuszczem, który jest na nich i na lędźwiach, i płat tłuszczu na wątrobie, który oddzieli wraz z nerkami.