LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 11

Łukasza 11:23 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +6 He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

AFINT (Exp US) +1 “Whoever does not align with Me opposes Me; and whoever does not gather with Me scatters.

AFINT (Lit US) +1 “The one who does not align with Me is against Me; and the one who does not gather with Me scatters.

BSB +2 He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

FBV Anyone who is not with me is against me, and anyone who doesn't build together with me is breaking it all apart.

LSV he who is not with Me is against Me, and he who is not gathering with Me scatters.

NASB The one who is not with Me is against Me; and the one who does not gather with Me scatters. NASB 2020

NIV (US) +2 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

OJB The one who is not with me is against me (anti-Moshiach); and he who does not gather with me, scatters.

T4T No one can be neutral. Those who do not help me are opposing me, and those who do not gather people to become my disciples are causing those people to go away from me.”

WEB (US) +7 “He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.

Polski

UBG Kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie, a kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

SŻ Kto nie jest po mojej stronie, jest przeciwko Mnie, a kto ze Mną nie zbiera, ten rozprasza. Potem dodał takie ostrzeżenie: