PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 57

Psalmów 57:10 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

ASV For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.

BSB +1 For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

DRA [56:11] For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

FBV Your faithful love reaches to the heavens; your trustworthiness to the clouds.

GNV For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes.

JPS +1 For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies.

LSV For Your kindness [is] great to the heavens, || And Your truth to the clouds.

NASB For Your goodness is great to the heavens And Your truth to the clouds. NASB 2020

NIV (US) +1 For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

OJB [57:11] For Thy chesed is gadol unto Shomayim, and Thy emes unto the heights.

T4T because your faithful love for us is as great as the distance from the earth to the sky, and because your ◄faithfulness/faithfully doing what you promise► is as great as the distance up to the clouds [MET].

WEB (US) +7 For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

Polski

UBG Bo wielkie jest twoje miłosierdzie, aż do niebios, i aż pod obłoki twoja prawda.