RevObj RevelationObjawienie, chapterrozdział Revelation of Jesus ChristObjawienie Jana, chapterrozdział 19

Objawienie 19:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

AFINT (Exp US) +1 I saw the beast, the rulers of the earth, and their armies assembled to wage war against the rider on the horse and His army.

AFINT (Lit US) +1 And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered to engage in war with the One who sits on the horse and with His army.

ASV +1 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

BSB +1 Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.

DRA And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

EMTV And I saw the beast and the kings of the earth and their armies, having been gathered together to make war against Him who rode on the horse and against His army.

FBV I saw the beast and the kings of the earth gathered together to wage war on the one sitting on the horse and his army.

GNV And I sawe the beast, and the Kings of the earth, and their hostes gathered together to make battell against him that sate on the horse, and against his armie.

LSV And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with Him who is sitting on the horse, and with His army;

NIV (US) +1 Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse and his army.

OJB And I saw the Chayyah [Anti-Moshiach] and the melachim (kings) of ha'aretz and their armies assembled to make milchamah (war) with the One sitting on the sus (horse) and with the Tzivos Hashem (Army of Hashem).

TCENT Then I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse and against his army.

T4T Then I saw the beast and the kings of earth with their armies gathered together to fight against the Rider on the horse, and against his army.

WEB (US) +7 I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his army.

Polski

UBG I zobaczyłem bestię i królów ziemi, i ich wojska zgromadzone, by stoczyć bitwę z tym, który siedzi na koniu, i z jego wojskiem.

SŻ Potem zobaczyłem bestię oraz władców świata, wraz z ich armiami, zgromadzonych do walki z Jeźdźcem i Jego wojskiem.