ИезEz ИезекиильEzechiela, главаrozdział Книга пророка ИезекииляKsięga Ezechiela, главаrozdział 28

Ezechiela 28:21 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 сын человеческий! обрати лицо твое к Сидону и изреки на него пророчество,

Заокская (Кулаков) «Смертный! Повернись лицом к Сидону и изреки о нем пророчество,

ВП +2 — Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него

СП (БЛ) «Сын человеческий, посмотри в сторону Сидона и скажи от имени Моего.

Polski

UBG Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciw Sydonowi i prorokuj przeciw niemu;

Angielski

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB +1 “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS +1 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,