ЧисLb ЧислаLiczb, главаrozdział Четвертая книга Моисеева. ЧислаKsięga Liczb, главаrozdział 10

Liczb 10:23 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 и над ополчением колена сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура;

Заокская (Кулаков) Над войском колена потомков Манассии начальствовал Гамлиэль, сын Педацура,

ВП +2 Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассы,

СП (БЛ) следующим шёл отряд рода Манассии с командиром Гамалиилом, сыном Педацура,

Polski

UBG Na czele wojsk pokolenia synów Manassesa był Gamliel, syn Pedahsura.

Angielski

KJV (66 books) +5 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.

BSB +3 Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,

DRA And in the tribe of the sons of Manasses, the prince was Gamaliel the son of Phadassur.

FBV Gamaliel, son of Pedahzur, was in charge of the tribal division of Manasseh,

GNV And ouer the band of the tribe of ye sonnes of Manasseh was Gamliel the sonne of Pedazur.

LSV And over the host of the tribe of the sons of Manasseh [is] Gamalial son of Pedahzur.

NASB and Gamaliel the son of Pedahzur over the tribal army of the sons of Manasseh; NASB 2020

NMV And over the host of the tribe of the children of M’nasheh [Causing to Forget] [was] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed].

OJB And over the division of the tribe of the Bnei Menasheh was Gamli'el ben Pedahtzur.

Onkelos (Etheridge) And over the host of the tribe of the Beni Menasheh was Gamliel bar Phedazur.

T4T The group from the tribe of Manasseh went next. Gamaliel, the son of Pedahzur, was their leader.

WEB (US) +7 Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.