ЧисLb ЧислаLiczb, главаrozdział Четвертая книга Моисеева. ЧислаKsięga Liczb, главаrozdział 31

Liczb 31:36 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,

Заокская (Кулаков) Половина, доставшаяся войску, составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого рогатого скота,

ВП +2 На долю участников битвы пришлось: 337 500 овец и коз,

СП (БЛ) Ходившие на войну получили 337 500 овец

Polski

UBG Połowa przypadająca w udziale tym, którzy wyruszyli na wojnę, wynosiła trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec.

Angielski

KJV (66 books) +3 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:

ASV +2 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:

BSB +1 This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep,

DRA And one half was given to them that had been in the battle, to wit, three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:

FBV This was the half share for those who had gone to fight: 337,500 sheep,

GNV And the halfe, to wit, the part of them that went out to warre touching the nomber of sheepe, was three hundreth seuen and thirtie thousand, and fiue hundreth.

LSV And the half, the portion of those who go out into the war, is [in] number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred of the flock.

NASB The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, NASB 2020

NIV (US) +1 The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,

OJB And the half, which was the chelek of them that went out to war, was in number 337,500 tzon;

Onkelos (Etheridge) And the half portion of the men who had gone out to the war, the number was, sheep three hundred and thirty-seven thousand five hundred;

T4T The men who fought in the battle took 337,000 sheep from the battle,

WEB (US) +4 The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;

WEB (UK) +2 The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep;