ПсPs ПсалтирьPsalmów, псаломpsalm ПсалтирьKsięga Psalmów, псаломpsalm 113

Psalmów 113:12 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +5 А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.

Заокская (Кулаков) Идолы их, серебро и золото, — изделие рук человеческих.

СП (БЛ) «Боги» других народов — всего лишь статуи, сделанные из золота и серебра, идолы, созданные людьми.

Polski

UBG [115:4] Ich bożki to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.

Angielski

KJV (66 books) +14 [115:4] Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

BSB +1 [115:4] Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

DRA The idols of the gentiles are silver and gold, the works of the hands of men.

FBV [115:4] Their idols are just things of silver and gold made by human hands.

GNV [115:4] Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.

LSV [115:4] Their idols [are] silver and gold, work of man’s hands,

NIV (US) +1 [115:4] But their idols are silver and gold, made by human hands.

OJB [115:4] Their atzabim (idols) are kesef and zahav, the ma'aseh (work) of the hands of adam.

T4T [115:4] But their idols are only statues made of silver and gold, things that humans have made.