PhpFlp Mga Taga-FiliposFilipian, kabanatarozdział Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-FiliposList do Filipian, kabanatarozdział 1

Filipian 1:21 w różnych przekładach

Polski

UBG Dla mnie bowiem życie to Chrystus, a śmierć to zysk.

SŻ Życie oznacza bowiem dla mnie służbę Chrystusowi, a śmierć—to czysty zysk!

Angielski

KJV (66 books) +20 For to me to live is Christ, and to die is gain.

AFINT (Exp US) +1 For in my case, living means Christ, and dying brings gain.

FBV As far as I'm concerned, living is for Christ, and dying brings gain.

GNV For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

NMV For to me to live [is] Moshiach [Messiah], and to die [is] gain.

OJB For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

T4T As for me, I live in order to honor Christ. But if I die, it will be better for me than if I continue to live, because then I will be with him.

WMB (US) +1 For to me to live is Messiah, and to die is gain.