Col Mga Taga-Colosas, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Colosas, kapitulo 2
Ang madagayaon nga kinabuhi anaa kaninyo2:10 Ang madagayaon nga kinabuhi anaa kaninyo: o Kon unsa ang anaa kaniya, anaa usab kaninyo. tungod kay kamo anaa kang Cristo nga mao ang naggahom sa tanan nga espiritu nga naghari ug adunay gahom.Eph 1:22
Kolosan 2:10 w różnych przekładach
Polski
UBG
I jesteście dopełnieni w nim, który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy;
SŻ
W Jezusie macie wszystko, czego potrzebujecie. To Jemu bowiem podlegają wszystkie duchowe moce.
Angielski
KJV (66 books)
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
AFINT (Exp US)
And you have been brought to completion in Him, who is the supreme head over every ruler and authority.
AFINT (Lit US)
And in Him you have been brought to completeness, who is the head of all rule and authority,
DRA
And you are filled in him, who is the head of all principality and power:
EMTV
and in Him you have been made complete, who is the head of all principality and power.
FBV
and you have been made full in him. He is supreme over every ruler and authority.
GNV
And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.
LSV
and yöu are made full in Him, who is the head of all principality and authority,
NIV (US)
and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
NMV
And you2f are complete in him, which is the head of all principality and power:
OJB
And you have been granted melo (plentitude) in Moshiach, who is the Rosh of all rule and authority.
TCENT
and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.
T4T
And you are spiritually complete because you have a close relationship with Christ, who rules over every other ruler.
WEB (US)
and in him you are made full, who is the head of all principality and power.