GenRdz GenesisRodzaju, kapitulorozdział GenesisKsięga Rodzaju, kapitulorozdział 2

Rodzaju 2:12 w różnych przekładach

Polski

UBG A złoto tej ziemi jest wyborne. Tam też jest bdellium i kamień onyksowy.

Angielski

KJV (66 books) +6 And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

BSB +1 And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

DRA And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

FBV (The gold from that land is pure. Bdellium and onyx stone are also found there.)

GNV And the golde of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone.

LSV and the gold of that land [is] good; the bdellium and the shoham stone [are] there;

NIV (US) +1 (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)

OJB And the zahav of that land is tov; there is [the gemstone] bedolach and the even (gemstone) hashoham.

Onkelos (Etheridge) and the gold of that land is good; there is bedalcha and Burilla stones.

T4T That gold ◄is very pure/has no impurities in it►. There is also a sweet-smelling gum called bdellium, and valuable stones called onyx.

WEB (US) +7 and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.