2Ch2Krn 2 ChroniclesII Kronik, chapterrozdział Second Book of ChroniclesII Księga Kronik, chapterrozdział 14

II Kronik 14:4 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 [14:5] Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

ASV +10 [14:5] Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

BSB +1 [14:5] He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.

DRA [14:5] And he took away out of all the cities of Juda the altars, and temples, and reigned in peace.

FBV [14:5] He also took down the high places and the incense altars from all the towns of Judah. Under his rule the kingdom was at peace.

GNV [14:5] And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.

LSV [14:5] and he turns aside the high places and the images out of all cities of Judah, and the kingdom is quiet before him.

NIV (US) +1 [14:5] He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

NMV [14:5] Also he took away out of all the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

T4T [14:5] His workers destroyed all the shrines on the hilltops and the altars for burning incense to idols in every town in Judah. As a result, there was peace while Asa ruled the kingdom of Judah.

Polski

UBG [14:5] Zniósł też ze wszystkich miast Judy wyżyny i posągi, a królestwo za jego czasów zaznało pokoju.