Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 4
For Kol HaAmmim will walk
every one b'shem Elohav,
and we will walk b'shem Hashem
Eloheinu l'olam va'ed.Zec 14:9
Micheasza 4:5 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
ASV
For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.
BSB
Though all the nations may walk in the name of their gods, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
DRA
For all people will walk every one in the name of his god: but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.
FBV
Even though all the other nations follow their gods, we will follow the Lord our God forever and ever.
GNV
For all people will walke euery one in the name of his God, and we will walke in the Name of the Lord our God, for euer and euer.
JPS
For let all the peoples walk each one in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
LSV
For all the peoples walk, || Each in the name of its god—and we, || We walk in the Name of our God YHWH, || For all time and forever.
NIV (US)
All the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.
NMV
For all people will walk everyone in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever and ever.
RV
For all the peoples will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
T4T
Many [HYP] of the people of other nations will worship [IDM] their own gods, but we will worship Yahweh our God always, forever.
WEB (US)
Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.
WEB (UK)
Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
Polski
UBG
Wszystkie narody bowiem będą chodzić, każdy w imię swego boga, ale my będziemy chodzić w imię PANA, naszego Boga, na wieki wieków.