Przysłów 15:8 - Orthodox Jewish

Przysłów 15:8 w różnych przekładach

KJV (66 books) The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

ASV The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

BSB The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.

DRA The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.

FBV The Lord hates the sacrifices of the wicked, but he loves the prayers of the good.

GNV The sacrifice of the wicked is abomination to the Lord: but the prayer of the righteous is acceptable vnto him.

LSV The sacrifice of the wicked [is] an abomination to YHWH, || And the prayer of the upright [is] His delight.

NIV (US) The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

NMV The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but the prayer of the upright [is] his delight.

T4T Yahweh detests the sacrifices that are offered by wicked people; what delights/pleases him very much are the prayers of righteous/good people.

WEB (US) The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

WEB (UK) The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

UBG Ofiara niegodziwych budzi odrazę w PANU, a modlitwa prawych mu się podoba.